Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
ovni:enigmatique_oiseau_keel [2023/08/04 03:14] – Grégory Gutierezovni:enigmatique_oiseau_keel [2026/03/26 15:09] (Version actuelle) – [L'énigmatique "oiseau" de Virginie Occidentale] Grégory Gutierez
Ligne 1: Ligne 1:
-{{ :ovni:pexels-photo-2495371.jpeg?600|Illustration artistique du "mothman" trouvée sur le site https://mysteriousuniverse.org}}====== L'énigmatique "oiseau" de Virginie Occidentale ======+<block article-image> 
 +{{  :ovni:pexels-photo-2495371.jpeg?nolink|}} 
 +</block> 
 +----
  
-//(Article publié pour la première fois sur le site de la liste Aleph en janvier 2002.)//+====== L'énigmatique "oiseau" de Virginie Occidentale ======
  
-Traduit de l'américain par Grégory Gutierez. ((Je tiens à remércier Pierre Lagrange qui m'avait confié la traduction de l'article pour la revue Anomalies et qui m'a aidé pour certains passages difficiles à traduire. Les notes et les annexes font partie inégrante de l'article de John Keel.))+//(Article publié pour la première fois sur le site de la liste Aleph en janvier 2002.)//
  
-** Paru en 1966 dans la Flying Saucer Review, cet article du journaliste John Keel est la première apparition du mothman dans la littérature ufologique. L'histoire du mothman est à la frontière entre l'ufologie "classique" et l'enquête fortéenne agglutinant le bizarre et l'improbable : les "simples" observations d'ovnis le disputent aux phénomènes paranormaux et aux inquiétants "hommes en noir" qui font ici l'une de leur première apparition. Le tout sert de cadre aux manifestations terrifiantes de l'homme-phalène ("the mothman"), créature de cauchemar aux grandes ailes noires et aux yeux rouges, sortie tout droit d'un conte fantastique. Point de non retour et conclusion de l'histoire : la catastrophe du Silverbridge qui fera une trentaine de victimes.**+Traduit de l'américain par Grégory Gutierez. ((Je tiens à remercier Pierre Lagrange qui m'avait confié la traduction de l'article pour la revue Anomalies et qui m'a aidé pour certains passages difficiles à traduire. Les notes et les annexes font partie inégrante de l'article de John Keel.))
  
-** Cet article a réellement une valeur culturelle et historique, il précède le livre que plubliera John Keel quelques années plus tard, et contient déjà toute la "mythologie" du mothman, qui va imprégner la culture américaine pour longtemps : en 2001 sort le film "La prophétie des Ombres" adapté du livre de Keel. Digérés par la culture de l'//entertainement// de masse, les événements de Point Pleasant - tels qu'ils sont rapportés par John Keel - n'en restent pas moins très bizarres ! S'agit-il simplement de l'enthousiasme et de l'imagination de son conteur ? Personnellement, je ne crois pas : il a bien dû se passer quelque chose d'anormal à l'époque, mais quelque chose dont l'origine réelle s'est probablement perdue à tout jamais pour laisser la place au mythe du mothman, façonné et altéré par le contexte soucoupique dans lequel son auteur l'a placé.**+[{{ :ovni:pexels-photo-2495371.jpeg?600|Illustration artistique du "mothman" trouvée sur le site https://mysteriousuniverse.org}}]
  
 +Paru en 1966 dans la //Flying Saucer Review//, cet article du journaliste John Keel est la première apparition du mothman dans la littérature ufologique. L'histoire du mothman est à la frontière entre l'ufologie "classique" et l'enquête fortéenne agglutinant le bizarre et l'improbable : les "simples" observations d'ovnis le disputent aux phénomènes paranormaux et aux inquiétants "hommes en noir" qui font ici l'une de leur première apparition. Le tout sert de cadre aux manifestations terrifiantes de l'homme-phalène ("the mothman"), créature de cauchemar aux grandes ailes noires et aux yeux rouges, sortie tout droit d'un conte fantastique. Point de non retour et conclusion de l'histoire : la catastrophe du Silverbridge qui fera une trentaine de victimes.
  
 +** Cet article a réellement une valeur culturelle et historique, il précède le livre que plubliera John Keel quelques années plus tard, et contient déjà toute la "mythologie" du mothman, qui va imprégner la culture américaine pour longtemps : en 2001 sort le film "La prophétie des Ombres" adapté du livre de Keel. Digérés par la culture de l'//entertainement// de masse, les événements de Point Pleasant - tels qu'ils sont rapportés par John Keel - n'en restent pas moins très bizarres ! S'agit-il simplement de l'enthousiasme et de l'imagination de son conteur ? Personnellement, je ne crois pas : il a bien dû se passer quelque chose d'anormal à l'époque, mais quelque chose dont l'origine réelle s'est probablement perdue à tout jamais pour laisser la place au mythe du mothman, façonné et altéré par le contexte soucoupique dans lequel son auteur l'a placé.
    
 En 1966, une nouvelle créature mystérieuse a fait son apparition près de la petite ville de Point Pleasant, située à 320 km à l'ouest de la région où fut observé le célèbre "Monstre de Flatwoods" en 1952. Doté d'ailes — ce qui le différencie de son cousin de Flatwoods — le monstre de Point Pleasant semble capable de suivre une voiture roulant à plus de 150 km/h, sans avoir à les faire battre ! Dans la région, on le surnomme "L'Oiseau", mais, partout ailleurs, les journalistes l'ont aussitôt rebaptisé Mothman : "l'homme-phalène". En 1966, une nouvelle créature mystérieuse a fait son apparition près de la petite ville de Point Pleasant, située à 320 km à l'ouest de la région où fut observé le célèbre "Monstre de Flatwoods" en 1952. Doté d'ailes — ce qui le différencie de son cousin de Flatwoods — le monstre de Point Pleasant semble capable de suivre une voiture roulant à plus de 150 km/h, sans avoir à les faire battre ! Dans la région, on le surnomme "L'Oiseau", mais, partout ailleurs, les journalistes l'ont aussitôt rebaptisé Mothman : "l'homme-phalène".