| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| linux:newsdemerde [2017/11/15 11:27] – [Petit détour chez les poètes antiques] Grégory Gutierez | linux:newsdemerde [2017/11/15 11:56] – [Les hommes terrifiés par les femmes intelligentes, ah ouais ?] Grégory Gutierez |
|---|
| Cela ne veut pas dire que l'article du site-poubelle est forcément nul à chier, simplement que c'est du réchauffé au micro-ondes passé par le filtre de plusieurs sites avant d'en arriver là, avec une distorsion plus ou moins grande par rapport à la source originelle de l'information. | Cela ne veut pas dire que l'article du site-poubelle est forcément nul à chier, simplement que c'est du réchauffé au micro-ondes passé par le filtre de plusieurs sites avant d'en arriver là, avec une distorsion plus ou moins grande par rapport à la source originelle de l'information. |
| |
| Un exemple récent, trouvé sur une page d'une amie Facebook : cet article du blog EspritScienceMétaphysique qui titre [[https://www.espritsciencemetaphysiques.com/hommes-terrifies-femmes-intelligentes.html|La science confirme que les hommes sont terrifiés par les femmes intelligentes]]". Diantre, rien que ça ! | Un exemple récent, trouvé sur une page d'une amie sur Facebook : cet article du blog EspritScienceMétaphysique, publié en janvier 2017, qui titre [[https://www.espritsciencemetaphysiques.com/hommes-terrifies-femmes-intelligentes.html|La science confirme que les hommes sont terrifiés par les femmes intelligentes]]". |
| | |
| | Diantre, rien que ça ! Avec en plus, un panneau sur fond rose avec le visage d'une belle femme et la reprise du titre, comme une affirmation péremptoire et attestée par "la science". Le genre de "petit panneau" qu'on peut ensuite facilement partager sur les réseaux sociaux. |
| | |
| | Je vais essayer de retracer ici le parcours de cette affirmation, en remontant le fil des références depuis cet article de EspritScienceMétaphysique jusqu'à l'étude scientifique dont elle s'inspire. Etude qui n'est pas sans lien avec la peine de cœur d'un poète latin qui entretint une relation passionnelle avec une certaine Cynthie... |
| |
| ===== Petit jeu : remontons à la source de cette information ===== | ===== Petit jeu : remontons à la source de cette information ===== |
| L'étude qui nous intéresse s'intitule "(Psychological) Distance Makes The Heart Grow Fonder", elle est signée de deux chercheuses et un chercheur, tous trois travaillant aux Etats-Unis : Laura E. Park, de l'université de Buffalo, Ariana F. Young de la //California Lutheran University// à Thousand Oaks, et Paul W. Eastwick, de l'université du Texas. | L'étude qui nous intéresse s'intitule "(Psychological) Distance Makes The Heart Grow Fonder", elle est signée de deux chercheuses et un chercheur, tous trois travaillant aux Etats-Unis : Laura E. Park, de l'université de Buffalo, Ariana F. Young de la //California Lutheran University// à Thousand Oaks, et Paul W. Eastwick, de l'université du Texas. |
| |
| ==== Petit détour chez les poètes antiques ==== | ==== Petit détour par la poésie antique ==== |
| |
| Arrêtons-nous sur le titre de cette étude, on peut le traduire par "La distance (psychologique) renforce l'élan du coeur". C'est un jeu de mot sur un dicton anglo-saxon, //"Absence Makes the Heart Grow Fonder"//. Il n'y a pas d'équivalent français parmi les dictons populaires, on dirait plutôt chez nous //"Loin des yeux, loin du cœur"//. Il y a là une différence culturelle évidente, même si les deux idées portées par ces formulations se retrouvent au départ dans la littérature ancienne. | Arrêtons-nous sur le titre de cette étude, on peut le traduire par "La distance (psychologique) renforce l'élan du coeur". C'est un jeu de mot sur un dicton anglo-saxon, //"Absence Makes the Heart Grow Fonder"//. Il n'y a pas d'équivalent français parmi les dictons populaires, on dirait plutôt chez nous //"Loin des yeux, loin du cœur"//. Il y a là une différence culturelle évidente, même si les deux idées portées par ces formulations se retrouvent au départ dans la littérature ancienne. |
| |
| "Loin des yeux, loin du cœur", ce dicton est souvent associé à l'une des élégies [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Properce|du poète Properce]] : | En fait ces deux dictons sont souvent associés à l'une des élégies [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Properce|du poète Properce]]. Le poète ressent de la peine à côtoyer Cynthie, qu'il aime mais qui se refuse à lui, et le seul remède qu'il trouve à cette peine d'amour, c'est de "prendre de la distance", il se décide à partir pour Athènes pour tenter de l'oublier : |
| |
| <blockquote> | <blockquote> |
| Que de porter très loin et mes yeux et ma flamme. ((Properce, Elégie XXI, "A Cynthie", https://mediterranees.net/civilisation/amour/properce/properce3.html)) | Que de porter très loin et mes yeux et ma flamme. ((Properce, Elégie XXI, "A Cynthie", https://mediterranees.net/civilisation/amour/properce/properce3.html)) |
| </blockquote> | </blockquote> |
| | |
| | ==== Distance physique et distance psychologique ==== |
| |
| Le titre de l'article suggère donc que ce n'est pas seulement la distance physique qui sépare l'amoureux de son amoureuse, qui alimenterait le désir amoureux, mais aussi la distance psychologique ressentie avec la personne qui est l'objet de cet amour. (Précisons ici que le terme "love" n'est jamais employé, semble-t-il, dans l'étude, mais le titre utilise l'expression //"the heart grow fonder"//, on parle bien du coeur, l'organe de l'amour par excellence). | Le titre de l'article suggère donc que ce n'est pas seulement la distance physique qui sépare l'amoureux de son amoureuse, qui alimenterait le désir amoureux, mais aussi la distance psychologique ressentie avec la personne qui est l'objet de cet amour. (Précisons ici que le terme "love" n'est jamais employé, semble-t-il, dans l'étude, mais le titre utilise l'expression //"the heart grow fonder"//, on parle bien du coeur, l'organe de l'amour par excellence). |
| Cependant, lorsqu'ils évaluent des cibles perçues comme psychologiquement proches, des détails concrets de l'environnement contextuel (c'est-à-dire, comment le comportement de la cible affecte l'évalution de soi-même sur le moment), pourraient déterminer l'attirance ressentie par les individus vers leur cible. | Cependant, lorsqu'ils évaluent des cibles perçues comme psychologiquement proches, des détails concrets de l'environnement contextuel (c'est-à-dire, comment le comportement de la cible affecte l'évalution de soi-même sur le moment), pourraient déterminer l'attirance ressentie par les individus vers leur cible. |
| |
| Six études ont révélé que quand ils évaluent des cibles psychologiquement distantes, les hommes montrent une plus forte attirance envers des femmes qui montrent plus d'intelligence qu'eux. Au contraire, quand les cibles étaient psychologiquement proches, les hommes montraient moins d'attraction envers les femmes qui les surpassaient. ((Texte original en anglais : //Interpersonal attraction may be shaped by (a) one’s psychological distance from a target (the subjective experience that a target is close to or far from the self) and (b) the perceived standing of a target on a trait relative to the self (as better or worse than the self). We propose that when evaluating a psychologically distant target, individuals may rely on abstract schemas (e.g., the desirability of a partner’s traits) and prefer targets who possess more (vs. less) desirable qualities than themselves. However, when evaluating psychologically near targets, concrete contextual details of the environment (e.g., how a target’s behavior affects self-evaluations in the moment) may determine individuals’ attraction toward targets. Six studies revealed that when evaluating psychologically distant targets, men showed greater attraction toward women who displayed more (vs. less) intelligence than themselves. In contrast, when targets were psychologically near, men showed less attraction toward women who outsmarted them.//))</blockquote> | Six études ont révélé que quand ils évaluent des cibles psychologiquement distantes, les hommes montrent une plus forte attirance envers des femmes qui montrent plus d'intelligence qu'eux. Au contraire, quand les cibles étaient psychologiquement proches, les hommes montraient moins d'attirance envers les femmes qui les surpassaient. ((Texte original en anglais : //Interpersonal attraction may be shaped by (a) one’s psychological distance from a target (the subjective experience that a target is close to or far from the self) and (b) the perceived standing of a target on a trait relative to the self (as better or worse than the self). We propose that when evaluating a psychologically distant target, individuals may rely on abstract schemas (e.g., the desirability of a partner’s traits) and prefer targets who possess more (vs. less) desirable qualities than themselves. However, when evaluating psychologically near targets, concrete contextual details of the environment (e.g., how a target’s behavior affects self-evaluations in the moment) may determine individuals’ attraction toward targets. Six studies revealed that when evaluating psychologically distant targets, men showed greater attraction toward women who displayed more (vs. less) intelligence than themselves. In contrast, when targets were psychologically near, men showed less attraction toward women who outsmarted them.//))</blockquote> |
| ===== Pourquoi donc partage-t-on ce genre de choses sur les réseaux sociaux ? ===== | ===== Pourquoi partage-t-on ce genre de choses sur les réseaux sociaux ? ===== |
| |
| |