Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- linux:newsdemerde [2017/11/17 11:11] – [Des hommes moins attirés] Grégory Gutierez
+++ linux:newsdemerde [2017/11/17 11:48] – [Des hommes moins attirés] Grégory Gutierez
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 Et dans cet article de The Independent, la conclusion est la suivante :
-<blockquote>While the authors behind the study caution that more experimentation may be needed to confirm the conclusion, they do believe that “feelings of diminished masculinity accounted for men’s decreased attraction toward women who outperformed them.” Who knew masculinity could be so fragile?</blockquote>
+<blockquote>
+Bien que les auteurs de l'étude rappellent que d'autres expériences seront nécessaires pour confirmer leur conclusion, ils croient cependant que "c'est la sensation d'une virilité diminuée qui fait que les hommes se sentent moins attirés par des femmes qui les surpassent". Qui aurait pensé que la masculinité pouvait être aussi fragile ? ((Texte original de l'article de The Independent : //"While the authors behind the study caution that more experimentation may be needed to confirm the conclusion, they do believe that “feelings of diminished masculinity accounted for men’s decreased attraction toward women who outperformed them.” Who knew masculinity could be so fragile?"//))</blockquote>
 En lisant l'article de The Independent, on apprend donc que les hommes ont trouvé plutôt "intimidant" d'avoir un rendez-vous avec une femme qu'ils jugent plus intelligente qu'eux. Et je ne sais pas pour vous, mais pour moi il y a quand même une sacrée distance entre //"être intimidé"// ou //"se sentir moins attiré"//, comme le précisait le sous-titre de l'article, et //"être terrifié"//.